TRADUCTOR

lunes, 31 de enero de 2011

Prêt-a-Porter: Chanel


PRIMAVERA-VERANO 2011



















domingo, 30 de enero de 2011

Prêt-a-Porter: Alexander McQueen & Balenciaga


PRIMAVERA-VERANO 2011
ALEXANDER MCQUEEN







BALENCIAGA













Vincent Van Gogh: Bodegones y Flores



Autorretrato con sombrero de fieltro gris
1887. Óleo sobre cartón. 41 x 32 cm.
Stedelijk Museum (préstamo del Rijksmuseum).
Amsterdam. Holanda.


OBRAS: BODEGONES Y FLORES


Jarrón con lilas, margaritas y anémonas
1887. Óleo sobre lienzo. 46.5 x 37.5 cm.
Colección privada. Ginebra.


Catorce girasoles en un jarrón
1889. Óleo sobre lienzo. 100.5 x 76.5 cm.
Yasuda Fire & Marine Insurance Company.
Tokio. Japon.


Jarrón con lirios sobre fondo amarillo
1890. Óleo sobre lienzo. 92 x 73.5 cm.
Fundación Vincent van Gogh. Rijksmuseum Vincent van Gogh.
Amsterdam. Holanda.



Jarrón con aciano y amapolas
1890. Óleo sobre lienzo. 65 x 50 cm.
Albrich-knox Art Gallery. Buffalo (NY).
Estados Unidos.



Lirios
1889. Óleo sobre lienzo. 71 x 93 cm.
The J. Paul Getty Museum. Malibu.
Estados Unidos.


Jarrón con claveles
1886. Óleo sobre lienzo. 40 x 32.5 cm.
Willem van der Vorm-Stichting.
Rotterdam. Holanda.



Naturaleza muerta con dos jarras y calabazas
1885. Óleo sobre lienzo sobre tabla. 58 x 85 cm.
Colección privada. Suiza.


Lorca


LA LOLA


"Retrato de Mujer", de Julio Romero de Tormes.
Obra datada alrededor de 1925-1930.


Bajo el naranjo lava
pañales de algodón.
Tiene verdes los ojos
y violeta la voz.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

El agua de la acequia
iba llena de sol,
en el olivarito
cantaba un gorrión.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

Luego, cuando la Lola
gaste todo el jabón,
vendrán los torerillos.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!


Poema del Cante Hondo
1921
Federico Garcia Lorca
(1896-1936)

sábado, 29 de enero de 2011

Prêt-a-Porter: Alexander Wang & Proenza Schouler


PRIMAVERA-VERANO 2011


ALEXANDER WANG











PROENZA SCHOULER